.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::. :::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: :::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: samyad: ترجمه و زيرنويس
"سايه هاي عشق"
...پاريس
واقعا داري برمي گردي؟
اگه اينطوري بري
مي ترسم که نتونم کنارت بمونم
به خبر فوري که هم اکنون بدستمان رسيده است گوش فرادهيد
امروز صبح، سقوط يک بهمن
در شرق کره اطلاع داده شده است
شمار کشته شدگان هنوز مشخص نيست
اين بدترين بهمن، در 30 سال گذشته کره مي باشد
از آنجا که ورودي پيست اسکي ،اژدها در نزديکي سانحه مي باشد
امکان دارد گردشگران خارجي هم در زير برف گرفتار شده باشند
عمليات امداد و نجات جريان دارد
آقاي کوان،از پاريس چه خبر؟
!همه خيلي نگرانن
من بهش خيلي زنگ زدم
ولي هنوز جواب نداده
من کوان جونگ-هون هستم
امروز بدترين روز زندگي منه
هر چه سريعتر برو به
دفتر امداد و نجات بهمن اسمشو گزارش کن
نمي تونم
من براش توي هتلي که زير بهمنه جا رزرو کرده بودم
...نگو که
حالا چکار بايد بکنيم؟
برام يه بليط هواپيما براي "دائه جو" رزرو کن
بايد اونو پيدا کنم
چي؟جاده ها به علت برف گرفتگي مسدود شدند
شنيدم عمق برف 8 متره
برو همين الان برام يه بليط هواپيما رزرو کن
باشه،الان برات يه بليط رزرو مي کنم
من دارم مي رم فرودگاه
بهم بگو ببينم
تو "دونگ" رو حمايت مي کني يا منو؟
چرا بايد يکي رو انتخاب کنم؟
من فقط نمي خوام شرکت تفکيک بشه
اگه با من نياي کره باهات به هم مي زنم
!عاقل باش انقدر خود سري نکن
!جوابمو بده !منو انتخاب مي کني يا دونگ رو
!يا من يا اون
اين براي شرکت خوب نيست
خيله خوب باشه همينجا بمون
تعطيلات من ميرم کره براي جذب سهامداري ديگه
با من نيا
با توجه به اينکه من دارم ميرم کره،
!اگه جرات داري به دونگ بگو
!پاريس...بگذار برم
...پاريس
!سلام خوشگله کين شين
!برام دوباره گل آوردي بيا بشين
اوه،چيزاي ديگه اي هم که آوردي
امروز داري ميري؟
اين مادر بزرگه
اونو و پدر بزرگ يک عشق افسانه اي داشته اند
مادر بزرگ خيلي منو دوست داره
اون ميگه من خيلي شبيه اونم
بيا
ليوانها تميزند
بفرما چاي
چه برنامه اي رو نگاه مي کني؟
سريال ژاپني
!ديگه چي
خيلي جالبه.من هر روز مي بينمش
پاريس
چِت شده؟ مگه نرفته بودي کره؟
چرا جواب تلفنهامو ندادي؟
آقا،اشتباه گرفتي
اون چشه؟
ديونه است؟
ولي نمي تونه ديونه باشه زيادي جذابه
اگه مي خواي سربه سرم بدي اهميتي نداره
مي دوني که امروز توي کره يه بهمن سقوط کرده؟
!نگران بودم اتفاقي برات افتاده باشه
من شما رو نمي شناسم اين حرفها چيه؟
احتمال اينکه 2 تا آدم کاملا شبيه هم باشند
چهل ونه نفر در يک ميليونه
کي اينو گفته؟
!خيلي مسخره اس
ببخشيد،شما خيلي شبيه دوست من هستيد
من بد جوري نگرانشم و دنبالش مي گردم براي همينم شما رو با اون اشتباه گرفتم
اين کارت منه
من خوش شانسم که فقط شبيه اونيم که دنبالش مي گردي
اگر واقعا اون بودم چکار مي کردي
!مي کشتيم
الو
آقاي کوان،حالا بايد چکار کنيم؟
آقاي دونگ اومده پاريس رو ببينه
شما هنوز نرفتيد که؟
از "دِرِک: بخواه بره استقبالش
انگار اتفاقي نيافتاده
منم براي تعطيلات رفتم کره
نريد. وجود شما توي شرکت لازمه
والا آقاي دونگ هر کاري دلش بخواد مي کنه
خيله خوب من زود برمي گردم
من دوست دارم شرق و غرب رو ببينم
"اين "دونگه
يه روباه پير
از وقتي اون شرکت کِي اِن سي رو با پدر پاريس تاسيس کرد
اون سياست کاريشو روي جذب سرمايه هاي خارجي گذاشت
براي همينم اون تبديل به سهامدار عمده شد
فقط پاريس مي تونه رو دستش بلند بشه
آقاي کوان،هنوز هيچ خبري از پاريس نشده؟
!آقاي کوان!آقاي کوان
معذرت مي خوام
اون مي خواد دعوا راه بندازه بهتره مراقب باشي
پاريس چطوره؟
جلسه هيئت مديره شرکت کره اي اچ کيو" به تعويق افتاده"
بهتون نگفته بودم
مسائل مالي زيادي در شرکت به تعويق افتاده
چرا بايد به تعويق افتاده باشند؟
من شنيده ام شما دستورشو داديد
بهتره شخصا با پاريس در موردش بحث کنم
اون در حال حاضر آمريکاست تاريخ برگشتشم معلوم نيست
تصاحب و بازسازي هر کدوم به نوبه خودشون مسائل بزرگي هستند
بهتره يه مقداري در موردشون تجديد نظر کنيد
تجديد نظر؟ راه حل ديگه اي داري؟
احمق نباش
تا وقتي کارها از راه درست پيش بره من ازت حمايت مي کنم
پس براي تصميمات بعدي بهتره صبر کنيم تا پاريس برگرده
پس از بازسازي کِي اِن سي کاملا فرق مي کنه
...بايد برات يادآوري کنم،هيچ وقت
تيمتو اشتباه انتخاب نکن
اگر پاريس نمي خواد خودشو نشون بده
با توجه به آئين نامه اجرايي،هيئت مديره
رياست رو به من واگذار مي کنه
در هر حال بهتره
تصميم گيري نهايي رو به آخر اين ماه موکول مي کنيم
!باشه
اينجا فقط من و تو هستيم که کره اي بلديم
يه کاري برام بکن
اگر خبري به دستت رسيد
سريعا با من تماس بگير
بهتره هر چه سريعتر اين قضيه فيصله پيدا کنه
باشه،آقاي کوان.فهميدم
چقدر قشنگند؟امروز در چه حالي؟
...خوشحال؟صبر کن
بگذار يه کلوز آپ ديگه بگيرم
من کين شين هستم به دخترعموم توي گل فروشيش کمک مي کنم
اين يکي از پسر عموهامه
اون دي ان اي احساسات رو به ارث برده
توي فاميل
اساسا،آي کيوش صفره
اون فقط وقتي که دوست دخترش به خاطر سرطان نياز به شيمي درماني پيدا کرد
فهميد که پول در آوردن کار سختيه
براي عروسي بالاي 50 نفر تخفيفي داريد؟
به اينها نگاه کن
اونها ديروز بدستمون رسيده قيمتشون فقط 7888دلاره
بله،اينم تخفيف شماست
در ضمن دخترعموم هم خيلي روح لطيفي داره
بعد از اينکه شوهرشو توي تصادف از دست داد
اون تصميم گرفت که ديگه هرگز ازدواج نکنه
!عجله کن ديگه
مي دوني ساعت چنده؟يک ساعته داري يه گلودونو مي چرخوني
برو گلها رو تحويل بده !دارن پژمرده مي شن
امروزعالي به نظر نمياي
معذرت مي خوام،عکستو ننداختم
!خوشگله امروز حالت چطوره؟
خواهر حدس بزن چي شنيدم؟
اين پسر عمو ديونه تر از اون يکيه
ضريب هوشيش از صفر هم پائين تره
دوست دخترش بيشتر وقتها کارت اعتباريشو خالي مي کنه
ماه بعد برات
يک کيف مارکدار مي خرم
يکبار به دوست دخترش يه گلدون گل داد
دختره فکر کرده بود
يه حلقه ازدواج توي گلدونه
نزديک بود به هم بزنند
توي راه اينجا،
شنيدم يه شرکت کره اي
مي خواد منطقه ما رو توسعه بدهند
!ما پولدار مي شيم
منظورت کي ان سيه؟
امروز صبح من يه نامه ازشون به دستم رسيده
!اينه
چرا انقدر خوشحال شدي؟
اگه شانس بيارم
جوليان مي تونه به يک گلفروشي بين المللي
با چندتا شعبه تو هنگ کنگ تبديل بشه
!...بيجينگ،سئول
...و من
دي ان اي مادر بزرگو به ارث بردم...
چيزهاي بد رو زود حس مي کنم
مخصوصا اگه درمورد کسايي باشه که دوستشون دارم
...نه
فکر مي کني، چون ثروتمندي مي توني
هر کاري دلت بخواد بکني؟
من بيشتر از ده ساله که اينجا زندگي مي کنم
مي خواي چي بسازي؟ يه مرکز تحقيقات علمي؟
حتي اگه اينجا يه نيروگاه هسته اي
هم بسازند من از اينجا نمي رم
اگه قرار باشه بميرم،بايد همينجا بميرم
!تو نمي توني اينکارو با من بکني
!پول که همه چيز نيست
وقتي ديدم شين اونطوري نگاه کرد
!مي دونستم که چيز خوبي نيست
!متاسفم
اين که تقصير تو نيست
اينم از بد شانسي منه
آقاي "کوان"،آقاي" که"حالش رو به وخامته
اون نگران شرکت کي ان سي و دخترشه
اگه دخترشو پيدا کردي
خواهش مي کنم ازش بخواه سريعا به ديدن پدرش بياد
ما تمام اقدامات داروئي ، که از دستمون برميومده رو، انجام داديم
اگر پاريس خودشو نشون نده طبق آئين نامه داخلي شرکت
هيئت مديره،رياست رو به من واگذار مي کنه
"گل فروشي جوليان"
!بفرمائيد صبحانه
چرا تو انقدر لاغري؟بيشتر بخور
نوبت منه
صبح بخير
خوش اومديد
صبح بخير
شوخي مي کني؟ اون به خاطر من اومده گل فروشي؟
راحت باش
!اون يه کمي کم داره
فکر مي کني من مي خوام دوباره سخنراني کنم؟
به خاطر کي ان سي و پاريس هم که شده !بايد مثل ديونه ها رفتار کنم
ببخشيد
دنبال کسي مي گرديد؟
معذرت مي خوام،مي تونم با اون خانم حرف بزنم؟
با من حرف بزن
زنگ بزن به پليس
لطفا اينکارو نکنيد
...اول به حرف من گوش کنيد
يکي از دوستاي من کاملا شبيه اون خانمه
من کوانگ جونگ-هون از شرکت کي ان سي هستم اينم کارتمه
عکس دوستم توي گوشيم هست
نگاه کنيد
ببينيد من چشمام دوربينه
منم نزديک بينم
منم چشمام آستيگماته
بذار من ببينمش
پدرش توي بستر بيماريه داره مي ميره
شايد نبايد برم بيا برگرديم
اينو به عنوان يه آزمون هنرپيشگي حساب کن
اگر کسي توي شرکت پي به هويتت برد
ديگه لازم نيست که براي ديدن پدرش به بيمارستان بريم
منظورت پدر پاريسه ديگه
!چون پدر من خيلي هم حالش خوبه
!خوش آمديد
متشکرم
!چقدر دوست داشتني
پاشنه اين کفشها زيادي بلنده بايد اونا رو دربيارم
مچ پام رگ به رگ شده نمي تونم تکون بخورم
چي فکر مي کني؟
داشتم به نقشي که بازي کردم فکر مي کردم
!خيلي خوب بود
!پس بزن قدش
!اينه
!آره
...متشکرم.ما بايد بعدا به ديدن پدرت بريم
!پدر پاريس
!اوه بله
ميشه يه کمي بيشتر از يه هفته نقش پاريسو ايفا کني؟
چرا؟
براي ايجاد ثبات روحيه شرکت
در ضمن توي اين مدت بايد پاريسو پيدا کنم
فراموشش کن!اين از توان من خارجه
نمي تونم از پسش بربيام.فراموشش کن
خيله خب .حاضرم هر چي بخواي بهت بدم
باشه،من يه شرط دارم
ولي بي چک و چونه بايد قبولش کني
مهم نيست که ساخت و ساز کي ان سي چه بلايي سرش مياد
تو بايد از گل فروشيه ما صرف نظر کني
!باشه،قول مي دم
بابا،من خوبم
نگران من نباش
تو هم بايد زود خوب بشي
!برادر
آقاي دونگ
پاريس؟
...پاريس
!عمو دونگ اومده بهش سلام کن
!خداي من!دلم برات خيلي تنگ شده بود
پاريس توي آمريکا مريض شده بود
هنوز کاملا حالش خوب نشده
چند روز ديگه بهتره همديگرو ببينيد
بگذار ببينمش
اون هنوز حالش خوب نيست
هر اتفاق بدي مي تونه
روي کي ان سي تاثير بدي بذاره،درست مي گم؟
پاريس،چي شد؟
...پاريس
پرستار کجايي؟
چه اتفاقي افتاد؟
آقاي دونگ لطفا عقب بايستيد
حالش خوبه؟
آقاي دونگ لطفا عقب بايستيد
!من مراقبش.متشکرم
...پاريس
لطفا همين جا بمون.من ميرم دنبال دکتر
!پاريس
!اينه
...بابا،حالت خوبه
خوشبختانه،پدرت حالش خوبه
!پدر پاريس
آره،همون که تو مي گي
!زودباش
عزيزم،نه اينکه نخوام اونو برات بخرم
موضوع اينه که کارت اعتباريم تا آخر اين ماه ديگ شارژنميشه
ماه بعد
برات يه کيف
مارکدار خوشگل مي خرم
اون کيف،ديگه چه کوفتيه؟
چرا به يه همچين دختري چسبيدي ولش نمي کني؟
ديونه شدي؟
تو نمي فهمي
وقتي يه مرد عاشق يه زن مي شه
حتي اگه اون زن صدتا کيفم بخواد،براش مي خره
تو فکر مي کني اون دختر چيزه زيادي ازم مي خواد
کار بدي کردي که وسط حرفمون اومدي بايد از خودت خجالت بکشي
تعجبي نداره که هيچ مردي تو زندگيه من نيست
توي زندگي بعديم هم
ترجيح مي دم زن باشم
من تو رو ميارم اينجا
مي توني کمکم کني
نمي فهمم تو چي مي خواي؟
!بيا با همديگه سخت کار کنيم
مي دوني چرا اينکارو مي کنم؟ چرا؟
مي خوام زني رو که عاشقشمو
نگه دارم تا بهم بگه
!مي خوامت
به هرحال
من واقعا نگرانشم
اون خيلي سريع با مردم صميمي ميشه
درسته
!من مي برمش
بذار کمکت کنم بذار کمکت کنم
بيا
واقعا مي خواي برخلاف توصيه من
کاري رو که مي خواد،انجام بدي؟
همه جور آدمي تو اين دنيا پيدا مي شه
دارم بهت مي گم
مديرها آدماي معمولي نيستند
اون بهت کارتشو دادو تو هم دنبالش راه افتادي؟
نگران نباش
فقط مي خوام به پدر دختره کمک کنم
پدرش واقعا خيلي حالش بده
مي خوام بهت يه رازي رو بگم
هرکسي که به من دروغ بگه !بدبختي به سراغش مياد
باشه خداحافظ
خداحافظ مي بينمت
!خداحافظ
برام يه سند بنويس مهم نيست که چي مي نويسي
تنها چيزي که مهمه
تو بايد با اون گل فروشيمونو حفظ کني؟
...راستش،فکر مي کنم
پاريس برات از يه گلفروشي بيشتر مي ارزه
اون بالاخره حرف زد.خوبه!خيلي رکه
متوجهم
علاوه بر گل فروشي من بهت يک ميليون دلار مي دم
بي قيد و شرط
برات يه تعداد لباس مي خرم
بهتره که چمدونتو خونه نبري
من خودم بعدا برات ميارمش
باشه؟
فقط يه حرفي که همين جوري به ذهنم رسيد گفتم يه ميليون مي ارزيد؟
اگه ده سال گل بفروشم، يه همچين پولي رو نمي تونم بدست بيارم
آقاي کوان
سلام،عمو ژو
بدون چمدان،عمو ژو
عمو ژو، کسيه که پاريس رو بزرگ کرده
سلام،عمو ژو
خانم،شما برگشتيد؟
بي تفاوت باش
اينجا خونه منه.حالا کجا بايد برم؟
آقاي کوان گفت که اگه بتوني عمو ژو رو گول بزني
نيم ميليون به دست مياري
پس ارزش عمو ژو نيم ميليونه
حالا چمدونهاتون کجا هستند؟
قبل از اينکه بياييم اينجا رفتيم کي ان سي
اونها رو، اونجا جا گذاشتيم
ازين طرف،خواهش مي کنم
با اين دروغ هايي که مي گي خيلي راحت مي توني کلاهبردار بزرگي بشي
تو نمي توني پيشخدمتو گول بزني
زير نظر پادشاه دروغگوها موفق ميشم
!چه عمارت بزرگي
مي توني به من يه نقشه بدي؟
مي ترسم راهمو گم کنم
خانم چاي عصرتون حاضره
...عمو ژو
آقاي کوان،يه کارت دعوت
کي اونو دريافت کرديد؟
امروز صبح
الو،آقاي دونگ
جونگ- هون پاريس حالش خوبه؟
حالش بهتره.متشکرم
عالي شد
او قبلا موافقت کرده بود که ميزباني
مراسم خيريه که هفته آينده برگزار ميشه رو به عهده داشته باشه
من حتما ميام،ولي پاريس
ممکنه هنوز حالش کاملا خوب نشده باشه نتونه بياد
اون به ديدنم نيومد
منم به حساب اين گذاشتم که اون موافقه
فقط کافيه که خودشو تو مراسم نشون بده
همه توي کي ان سي از ديدنش خوشحال مي شن
به علاوه،همه مي دونن که پاريس عاشقه رقصه
!اون بايد بياد
متوجهم.بهش مي گم
چرا بايد الان مراسم خيريه برگزار شه؟
پاريس بيا اينجا
مي دوني که دونگ چقدر زيرکه؟
اون همون لحظه اول بهت مشکوک شده
اگه به اين زيرکيه که مي گي
نبايد دعوتشو به
مراسم خيريه رد کنم؟
نميشه
تو قول دادي که خودتو جاي پاريس جابزني
بايد هر کاري که اون مي کرد رو انجام بدي
مي شه گفت،پاريس از بچگي زير نظر دونگ بوده
اون بايد اين مراسمو
براي اينکه دست تو رو پيش بقيه رو کنه،تدارک ديده باشه
حالا بايد چکار کنيم؟
من چيزي از پاريس نمي دونم؟
مي توني برقصي؟
!زودباش
...زود باش
من به سختي ياد گرفتم که با کفش هاي پاشنه بلند راه برم
حالا بهم مي گي بايد برقصم؟
عمو ژو،بنشين
ببخشيد؟
بنشين
بنشينم؟
لطفا بنشينيد
پاريس،بيا اينجا
عمو ژو
پاريس خيلي دلش هواي بچگيهاشو کرده
مي شه از بچگيهاش براش تعريف کني
که خاطراتشو زنده کني؟
...آره،تا جايي که مي توني برامون تعريف کن
مي شه هرچي رو که بادت مونده برامون تعريف کني
!باشه
من اونقدرا که به نظر ميام پير نيستم تازه داره هفتاد سالم مي شه
حافظه ام هنوز خوب کار مي کنه
از چند سالگيت بايد شروع کنم؟
از وقتي که به دنيا اومدي شروع کنم؟
چشماي گرد و درشتي داشتي
با چشماي گردت دور و برت رو !نگاه مي کردي خيلي باهوش بودي
يک سالش نشده بود که
راه افتاد و همه جا رو زير و رو مي کرد
!چه جالب
اين "جاني"ه ازش خواستم که محض احتياط بالاي سرمون پرواز کنه
!کي ميدونه که اون مي خواد بياد اينجا
ايشون ژو يوان هستند
من بعدا متوجه شدم،اون و جاني
اولين بار اينطوري با هم آشنا شدند
مي دونيد خونه "کي" کجاي خيابون طلايي قرار داره؟
مي دونم
اين جاده رو پشت سر من بگير و برو تا به آخرش برسي
متشکرم
مي شه بهم بگي اسمت چيه؟
جاني گفت که اون تا اون موقع
فقط با پنج تا جمله
مي تونسته اسم و شماره تلفن
هر دختري رو پيدا کنه
اون بار چطور شد؟
منو الهه صدا کن
از ديدنت خوشبختم الهه
تو موقعي که توي انگليس درس مي خوندي
يه دوست پسر فرانسوي داشتي
نگفتي که توي آمريکا درس خوندم؟حالا مي گي انگليس؟
با اين حساب من توي آمريکا درس خوندم
يا انگليس؟
راست مي گيها.اونها با هم فرق دارند
خيلي هم عجيب نيست
!اون آلزايمر داره
من حدودا 80 سال دارم
ولي حافظه ام هنوز خوب کار مي کنه
ديگه چي؟
ما بايد روشنايي رو تغيير بديم لطفا يه چند لحظه بهم وقت بديد
ژانت به آقاي کوان و مديراي ديگه اطلاع بده
که ساعت 3 توي دفتر جلسه داريم
همه اسناد رو توي ماشين بگذار
من اونا رو توي ماشين !مطالعه مي کنم.برو ديگه
اون نه تنها مثل شاهزاده ها رفتار مي کرد
!بلکه اون يه ملکه واقعي بود
تمام فعاليتهاي پاريسو تو اين چند سال اخير خوب به خاطر بسپار
!پاريس
!زود باش،قايمشون کن نگذار کسي اينها رو ببينه
!برو
!پاريس
!دخترعموت ژو يوان اومده!پاريس
سلام سلام!بفرمائيد
پاريس،شنيدم که برگشتي
براي همينم با عجله اومدم ببينمت
دلت براش تنگ شده بود؟
!پاريس
چي شد؟
چيه؟
اون نمي تونه پاريس باشه
اون هرگز همچين عطري رو استفاده نمي کرد
!خداي من
تو ازم مي خواي به عنوان کسي که
پاريسو خوب مي شناسه کمکت کنم
با اينحال خيلي سخته که بتوني
تمام وقت خودتو جاي اون بزني
آقاي کوان يکي دنبال شما مي گرده
لعنتي،اون ديگه کيه؟
تو پاريس هستي؟
پاريس،تو پاريسي،باشه؟
اون اينجاس
!هشت تويي
!سلام!خيلي دير کردي
من سر راهم يه الهه رو ديدم
که بهم راهو اشتباهي نشون داد
بيا
پاريس اينشون اومده که بهت رقص ياد بده
حالت چطوره؟من جاني ام
سلام
!اون نمي تونه پاريس باشه
تو همين الان از در اومدي تو چطور اونو شناختي؟
!اي بابا
پاريس يه رقصنده بسيار عاليه
اون نيازي به آموزش نداره
!بهتره به کار خودت برسي
باشه،گوش کنيد
همه تون بايد محرم راز من باشيد
باشه؟
خيلي وقته که اينجا انقدر سرزنده نبوده
...عمو ژو
عمو ژو،باشه؟
!باشه
متاسفم
يه کمي بيشتر بچرخ
دو قدم به عقب.يک دو
يه کمي بيشتر بچرخ
راست يا چپ؟
راست
يادت بسپار
فايده نداره ،انقدر تلاش نکن
پاريس خيلي بهتر از تو با هشت مي رقصيد
باشه،تو مي توني به آقاي دونگ بگي
مچ پام پيچ خورده و نمي تونم برقصم
...نه،اگه اينو بگم
دونگ وانمود مي کنه که نگران شده
و بهترين متخصصو مياره تا
مچ پاتو معاينه کنه
مي دوني نقطه قوت پاريس چيه؟
روحيه تزلزل ناپذيرشه
اون هر کاري دوست داشت مي کرد
راستش،من دلم براي پاريس مي سوزه
چرا بايد اون طوري رفتار کنه وقتي اون همه چيز داره؟
از همون روز اول که من خودمو به جاش جا زدم
حس کردم که اون آدم خوشحالي نيست
از اين نظر پاريس و من خيلي به هم شبيهيم
حالت خوب نيست؟
من مطمئنم که مي توني به خوبي پاريس برقصي
بگذار باديدن رقصت دستش بياد که چطور بايد توي جمع بدرخشه
...کي گفته
من مي گم
من بلد نيستم برقصم
!ژو يوان،تو خيلي خوب مي رقصي
يادت باشه،پاريس هيچ وقت تعارف نمي کنه
رقصنده ي خوبي مثل تو
يا متولد مهر(برج ميزان) يا خرداد(برج جوزا)هستي
بهترين رقصنده ها ،درست مثل من توي يکي از اين دو ماه به دنيا ميان
من دي ماهيم(برج جدي)،از متوليدين اين دو ماه هم بدم مياد
بيا يه کم آب بخور
ببين،من بهت چي گفتم
پاريس هيچ وقت يه همچين کارهايي انجام نمي ده
مي دونم،پاريس هيچ وقت اينکار ها رو نمي کرد
اون به کسي کمک نمي کرد
اون ملکه بوده
مي شه من الان يواشکي کين شين باشم؟
باشه
متشکرم
خبري از پاريس نشد؟
کسايي رو که فرستادم کره ولي هنوز پيداش نکردند
تنها نکته آرامش بخش اينه که
اسمش تو ليست کشته شدگان نيست
اگر پاريس روز مهموني يک دفعه
سرو کله اش پيداش مي شد
خيلي عالي مي شد
تو نقشه ديگه اي هم داري؟
تا زماني که کين شين به جاي پاريس کارشو ادامه بده
دونگ نمي تونه
جاي پاريس رو بگيره
ولي کين شين مجبوره توي جلسات امضا کنه
اين مسئله خيلي مشکل سازه
فعلا ما بايد روي اين مراسم تمرکز کنيم
ژو يوانم توي اين مراسم شرکت مي کنه،درست مي گم؟
مي شه در مورد ژويوان بهم اطلاعات بدي
بگو ديگه،خواهش مي کنم
!بگو ديگه
باشه،مي دوني،يوژوان
به دلفين ها علاقه ي زيادي داره.اين شکلي
کين شين،يادت باشه
پاريس خيلي توي لباس پوشيدن خوش سليقه است
و عاشق رقصيدنه
در ضمن رعايت آداب اجتماعي براش خيلي مهم بود
حتي توي خونه هم کفش هاي پاشنه بلند مي پوشيد
اون با مزه کردن سبزيجات
مي تونست تشخيص بده که اونها اُرگانيکند يا نه
خيلي کم غذا مي خوره به طوري که عده کمي هستند که غذا خوردنشو ديدن
کنار غذاش هميشه
قهوه بدون شير و شکر مي خوره
در ضمن،پاريس گل دوست نداره
چون گلها اونو ياد مراسم خاکسپاري مي اندازه
اون توي شرکتش فقط به يه نفر اعتماد داره و
اون شخص هم همين کوان جونگ-هون خودمونه
پاريس عزيز
کي ميدونه که چطور مي شه نامه هاي عاشقانه کره اي رو ترجمه کرد؟
پاريس
مي دونم که پاريس دوست نداره غذا بخوره
ولي من 8 ساعته که داشتم مي رقصيدم
و 4 ساعت تمام هم داشتم فيلمهاي اونو نگاه کردم
بعد هم که طرز نوشيدن شراب سفيد و سرخ رو ياد گرفتم
الان ديگه،ده تا از وعده غذايي هاي رژيمي اون
هم نمي تونه منو سير کنه
گرسنه ات نيست؟
من بعد از ظهرها چيزي نمي خورم
تو يکدفعه توي کار غرق شدي
چند تا ميگو کافي نيست
خوب بخور تا سير بشي بعد هم زود برو بگير بخواب
منم يکيشو مي خورم
دفعه بعد انقدر توي واسابي يه جور سس)نخوابونش)
اگر پاريس برگرده،اين جهنم هم تموم مي شه
واقعا دلم مي خواد ببينم
چه جوري اونها تو رو به جاي پاريس اشتباه مي گيرند
راستش،اون اصلا شبيه اون نيست
جالبه که
بالاخره ما توي يه مسئله با هم توافق داريم
چي؟
تقلبيه ،به بديه اون نيست
!خيلي خلي
من مي دونم که تو توي برج حمل فروردين ماه)به دنيا اومدي)
بهترين مطابقت با اين صورت فلکي رو داري
تو چطور فهميدي؟
کوان بايد بهت گفته باشه
!دلفين ها
!دلفين هاي واقعي
واقعا اينجا خيلي قشنگه
ولي من فکر مي کنم گلهاي من خيلي قشنگترند
نگاه کنيد که چطور گلهامو خوشگل کردم
خودم تزئينشون کردم
اونها مال منه،مال تو نيستند
!اون ماله منه،اونم همينطور،اونم همينطور
آقاي کوان
بيا تو،مي خوام يه چيزي بهت نشون بدم
گلها رو بو کن
به نظرت خوش عطر و آرام بخش نيستند؟
پاريس بايد خوشحال بشه وقتي برمي گرده
پاريس وسواس داره
اون دوست نداره توي اتاقش
گل بگذاره
متاسفم
قبل ازينکه پاريس برگرده
من اتاقشو دوباره به شکل اولش برمي گردونم
!درسته
اگه اتاق منو هم بدون اجازه من
کسي به هم بريزه
من هم خيلي ناراحت مي شم
منظور من اين نبود
در هرحال
قبل ازينکه پاريس برگرده
مي توني بگذاري اين گلها توي اين اتاق باشند؟
من از تنهايي مي ترسم
باشه
حالا که اجازه دادي اين گلها پيشم باشند
مي شه يه درخواست ديگه هم ازت داشته باشم
مي شه براي يه چند روزي دوباره خودم باشم؟
چون اگه بخوام همينجوري نقش بازي کنم
!ديونه مي شم
مي تونم؟
چه مدت مي خواي خودت باشي؟
به علاوه خوابت
باشه
تا وقتي که کسي اين دور و برا نيست
بهت دوساعت وقت مي دم که
خودت باشي
باشه
!باشه
!آره،آره
متاسفم
اين تمام کاريه که مي تونستم برات بکنم
باشه
!آره
من فقط براي چند روزه که نبودم
اينا چين؟
کي جرات کرده اينارو تو اتاق من بگذاره؟
به چه حقي اينکارو کرديد؟ !همه تونو دورمي ريزم
يه ذره تونم باقي نمي گذارم
تو چطور جرات کردي که توي اتاق من بخوابي
وبه وسايل من دست بزني؟
فکر کردي که کي هستي؟
نکنه فکر مي کني که واقعا پاريسي؟
بهش بگو که از اين خيال بياد بيرون
اينجا چيزي نيست
که به اون تعلق داشته باشه
از اين لحظه من دو ساعت وقت دارم
که خودم باشم،که کين شين باشم
!اين دو ساعت براي منه،براي کين شينه
الو،پاريس تويي؟
فکر مي کني هنوز اون اين دور و بره؟
بعضي وقتها،يه چيزهايي پيش مياد که
نمي توني باورشون کني
اين مسئله براي ما قبلا هم اتفاق افتاده
وقتي که تو به يه نفر فکر کني
اون شخص واقعا سرو کله اش پيدا مي شه
اگر پدر بزرگت نبود من حتما
توي جنگ کشته مي شدم
اون روزا بيشتر مردها براي جنگ نام نويسي کرده بودند
ولي پدر بزرگت فرار کرده بود
اون در طول جنگ،تنها و سرگردون
خودشو با خوردن پوست درختها و آب رودخونه ها سير مي کرد
بيشتر مردهايي که فرار مي کردند يا به خاطر گرسنگي به حال مرگ مي افتادند
يا مريض مي شدند
يا توسط گرگ ها خورده مي شدند
پدربزرگت خوش شانس بود
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... samyad: ترجمه و زيرنويس ...
!بيدار شو
متشکرم
پدرم يه پزشک بود
اين گياه دارويي برات خوبه
ژاپني هستي؟
نه،من چيني ام
بعد از اينکه پدر و مادرم فوت کردند يه پزشک ژاپني منو به فرزندي قبول کرد
اين دختر واقعا زيباست
خيلي ناراحت کننده ست که نمي تونه حرف بزنه
چه اشکالي داره؟مردش با اين موضوع کنار اومده
ما داريم ميريم هيزم جمع کنيم
اون چش شد؟
بريم دنبالش
بي دا،مراقب خودت باش
اون لال نيست اون ژاپنيه
!بيدا،مراقب باش
اون تظاهر مي کرده که لاله !درواقع اون ژاپنيه
!بريم
تو داري به چي مي خندي؟
داري به چي مي خندي؟
اون سريع راه مي رفت و من هميشه پشت سرش بودم
دوست داشتم از پشت بهش نگاه کنم به سايه اش
وقتي پشت سرش بودم احساس امنيت مي کردم
يه احساسي بهم مي گه که اونو دوباره مي بينم
ولي چرا من هميشه اين احساسو دارم که
همه چيز ناپديد مي شه
اون چيزها برات خيلي عزيزند
و تو مي ترسي که اونها رو از دست بدي
در واقع،توي زندگيت چيزهاي زيادي رو
به تدريج تجربه مي کني
خانم که وسايلي که هفته گذشته سفارش داده بوديد، رسيدند
البته چندتاييشون که قرار بوده از آمريکا بيان هنوز توي راهند
معذرت مي خوام خواهش مي کنم
اون لباس شبي رو که براتون انتخاب کرده بودم
به زودي آماده مي شه
خانم که
استايل بدني تونو خوب حفظ کرديد
کارم تمومه،متشکرم متشکرم
پاريس هرقت لباس شب مي پوشيد
دوست داشت موهاشو بالا جمع کنه
...متاسفم
متاسفم
بگذار ببينم
پاريس،واقعا يه روزي برمي گردي؟
..اگه اوضاع اينجوري پيش بره
!مي ترسم...نتونم منتظرت بمونم
دو سال پيش تابستون کجا بودي؟
(بريزبن(شهري در استراليا
با کي؟
تو
پدر
و همينطو دونگ
يادت باشه،تو هميشه اونو عمو دونگ صدا مي کني
بله،عمو دونگ
ديگه کي؟
کوان جونگ-هون
بله،درسته
پاريس بايد
اسم همه رو بلد باشه؟
به هرحال هر جا اون هست
پاريس اولين چيزي که دوست داره بدونه
اينه که کوان با کيه و کجاست
با يه همچين نظارت سنگيني بايد قرار گذاشتن کار سختي باشه
آقاي کوان چجور آدميه؟
...اون
هر چي دوست داري بدوني،از خودم بپرس
!کافيه فقط حرفشو بزني
!بلافاصله پيداش مي شه
معذرت مي خوام
ولي دونگ ازين سوالها نمي پرسه
نيازي به عذر خواهي نيست،فرشته محافظ
(فرشته محافظ(به کره اي گفت
فضولي توي کار اين و اون برات کار سرگرم کننده ايه؟
فضولي؟
من کي اينکارو کردم؟
خودت ازم خواستي که اسناد پاريس رو بخونم
و به جاي پاريس خودمو طوري جا بزنم
که کسي نتونه تشخيص بده که تقلبيم
تو ازم خواستي که توي اتاقش بمونم
تو با من کاري کردي که ديگه خودم نيستم
اون وقت اومدي مي گي که دارم
فضولي مي کنم؟
اين ها دو موضوع متفاوتند
باشه،پس برام توضيح بده
چه چيزي رو ببينم؟
چه چيزي رو نبينم؟
چه چيزي رو بايد بدونم؟
چيو نبايد بدونم؟
چي بايد بگم؟
چه چيزي رو نگم؟
پس اين اتفاقايي که بين تو و پاريس افتاده
واضحه که به من ربطي نداره؟
خودتم مي دوني که اينها
هيچ ربطي به ماموريتت نداره
متوجهي؟
رييس،متشکرم
تقريبا فراموش کرده بودم
درسته،بعد از اين مراسم
من ديگه کارم تموم مي شه
نمي دونم منظورت چيه؟
دارم رقصمو تمرين مي کنم
و تو مزاحمي
بالاخره ناسلامتي درحال حاضرمثلا من پاريسم
!از اتاقم برو بيرون
!همين حالا
!پار...کين شين
لطفا تو هم برو.دوست ندارم برقصم متشکرم
!هي
!ماشينو نگه دار!مراقب باش
!متاسفم
نيازي به عذر خواهي نيست
جنگيدن ديگه کافيه
چي داري مي گي؟
من بعد از مراسم ازت جدا مي شم
دوباره تکرارش نکن
من پاريسي که تو عاشقشي نيستم
اين روزها حال کوان چطوره؟
من تونستم که سهامداراي کره اي رو
بدون هيچ تعهد اضافي يا حمايتي متقاعد کنم
هنوز جواب منو ندادي
پاريس،واقعا نمي دونم که چطور بهت بگم
اينجور که توحرف مي زني داري منو به شک ميندازي
براي همه چيز ازت متشکرم
!سلام !سلام
به جوليان خوش اومديد
خانوم کين شين اينجا هستند؟
من عکس هايي که اون توي اينترنت گذاشته بود رو ديدم
اين گل ها بودند !خيلي قشنگ بود
مي خوام بيشتر باهاشون آشنا بشم
ايشون براي تعطيلات رفتند خارج
من دختر عموش هستم
سلام
مي تونم بهتون کمک کنم
ما اينا رو بايد به شما تحويل بديم
!خواهر
چه خبر شده؟
ما اومديم اينارو از طرف خانم کين شين بهتون تحويل بديم
کجا بايد بگذاريمشون؟
بگذاريدشون اينجا
اين يکيو بگذاريد اون بالا.بله
چرا اينقدر زيادن؟
!همه شون مارک دارند
مي دوني چه وقت يک مرد
بهش احساس غرور دست ميده؟
وقتي که بتونه نيازهاي زن مورد علاقه شو برآورده کنه
تيان فانگ توي اين لباس عروسي خيلي خوشگل ميشه
خيلي بده که اون نمي تونه از جاش بلند شه و اينو بپوشه
!با هم عکس بگيريم
!پسره احمق
خانم کين شين واقعا مي دونه که چطور خريد کنه
اي کاش اون اينجا بود
مي تونستم ازش اجازه بگيرم که چند تا عکس کنار گلها بگيرم
گلها،بريم
اينها گلهاي مورد علاقه اش هستند
اونها مثل يه مجموعه اي از قلبها به نظر ميان
کين شين خيلي خوش قلبه
نگاه کن ببين چقدر برامون هديه فرستاده
چي شد؟
...من
من مي خواستم بهتون دستمزدتونو بدم
..اون وقت فهميدم که يه سپرده جديد از
تعداد صفراشو !ببينيد6،5،4،3،2،1تا
يک ميليون دلار
اين براي توئه
متشکرم
خيلي قشنگند،اينطور فکر نمي کني؟
...پاريس بهم زنگ زد و گفت
که به زودي برمي گرده
اون ازم خواسته بود که به کسي نگم
اما بعد از اينکه خيلي فکر کردم
احساس کردم که بايد بهت بگم
کوان هم مي دونه؟
فکر مي کنم،درستش اينه که
تو بيشتر بدوني؟
متشکرم
من فردا ازاين جا مي رم
نگران نباش
بهت قول مي دم
قول مي دم وقتي به گل فروشي برگردم ازت مراقبت کنم
مي خوام بهت يه کادو بدم
چرا مي خواي بهم کادو بدي؟
اين گوشواره ها خيلي بهت ميان
اينها مخصوص تو ساخته شدند
1،2،3،1،2،3
فکر کرم تو واقعا برام کادو خريدي
!پاريس
باشه،بگذار ببينيم اين گوشواره ها چطور کار مي کنند
...پاريس
ما وقت زيادي برامون نمونده که هدرش بديم
بعد از اين مراسم
مي خوام يه سفر برم کره
به هر حال مگه از اول قرار نبود که بري؟
و منم برمي گردم به گل فروشي
اين روزها توي کي ان سي
و اين عمارت
...مي دونم
به تو خيلي سخت گذشته
نه راستش اونقدرها هم سخت نبوده
کين شين،متشکرم
من هيچ وقت فراموشي نمي کنم
اميدوارم تو هم کوان جونگ-هون رو به خاطرت بسپاري
...آره
تقريبا فراموش کرده بودم
اسمت چي بود؟
من واقعا نمي تونم به خاطرم بسپارم
درست مثل اينه که داري خواب مي بيني
و وقتي بيدار مي شي هيچ چيزي رو به خاطر نمياري
انگار که هيچ اتفاقي نيافتاده
کين شين دوستت دارم
فکر مي کنم که عاشقت شدم
کين شين،چرا اين موقع شب اومدي منو ببيني؟
ببين!چشمات اشک آلودن
چرا انقدرناراحتي؟
پس فردا
کارم اونجا با اون،تموم ميشه
از يه نظر من به 3 تا عموزاده هام
کمک کردم
...ولي
تو هم پاداش خودتو گرفتي
اگه اسم اين چيزارو پاداش مي گذاري
ترجيح مي دم که چيزي به دست نمي آوردم
از اولش هم معلوم بود
ما از دوتا دنياي متفاوتيم
بهم بگو،چطور ممکنه که يه پرنده با يه ماهي دوست باشه؟
پدر بزرگت و من حرف همديگه رو نمي فهميديم
ولي تصميم گرفتيم که کنار هم بمونيم،مگه نه؟
مي دونم که دلت براش تنگ شده،درسته؟
من مطمئنم که اونم دلش براي تو تنگ شده
!بي دا
!حرف نزن
متاسفم
من بايد برم به جنگ
از اينکه توي زندگيم عاشق يه همچين مردي
شدم اصلا پشيمون نيستم
براي تو هم همين طوريه درست مي گم؟
خيلي خوبه که قلبت رو با
چيزهايي که دوست داري پر کني
عشقي که وجود داشته و بعد از دستش داده باشي
بهتر از اينه که هرگز عاشق نشده باشي
به همين خاطر،شاکر باش
متشکرم
!به سلامتي
مي توني بهم بگي؟
بلند و واضح
اين ژو يوانه.واضحه که به خاطر من اومده
خوبه. هنوز از ماشين پياده نشديد ؟
...خانم کي
شنيده بوديم که شما توي سقوط بهمن گرفتار شده بوديد ازينکه نگرانم بوديم متشکرم
مي شه در اون مورد برامون صحبت کنيد؟
اين اولين حضور شما بعد از اون ماجراست مي شه چند کلمه صحبت کنيد
!عصرتون بخير و خوشي
متشکرم از همتون،متشکرم
پاريس تو برگشتي؟حالت خوبه؟
آني، از لطفت متشکرم. خوبم. نگران نباش
تو واقعا حالت خوبه؟
!مي بيني که پاريس درست روبروي تو ايستاده
عذرخواهي منو پذيرا باشد
بايد پاريس رو برم که آقاي دونگ رو ببينه
...پاريس توي کره نبود
در واقع اون رفته بوده آمريکا
اون مي خواسته استراحت کنه تازه هفته پيش برگشته
امشب خيلي خوشگل شدي
داري از من تعريف مي کني يا پاريس؟
من که نمي تونم بينشون فرقي قائل بشم
تو هميشه منو غافلگير مي کني؟
پاريس
عمو دونگ
متشکرم ازينکه
توي اين مراسم شرکت کردي
خيلي خوشحالم که دوباره مي بينمت
!مي دوني که چقدر نگرانت شده بودم
بايد دور اول رقص رو به من قول بدي
چيزهاي زيادي دارم که بايد بهت بگم
البته
به همون اندازه که زيبايي همون قدر هم توي کارِت بهتريني
تمام 5000تا کارمند
کي ان سي ستايشت مي کنند
کي ان سي در حال 8400 تا کارمند داره
کي ان سي رشد سريعي داره
ما در حال حاضر 8400 تا کارمند داريم
اوه درسته
با ديدن پدر بيمارت
ياد روزايي مي افتم که منو اون يه کاسه نودل رو با همديگه سهيم مي شديم
اونها وقتي که ژاپن درس مي خوندند با همديگه آشنا شدند
بابا بهم گفته
شما ها توي ژاپن دانشجو بوديد
اون دو تا کارشونو توي توکيو راه اندازي کردند
زمان چه زود مي گذره
پاريس وقتي 6 سالش بوده ژاپن رو ترک مي کنه
من اون موقع 5 يا 6 ساله بودم
و حالا،دارم با عمو دونگ مي رقصم
تو هرچي ميگذره بيشتر و بيشتر شبيه مادرت مي شي
!زود باش!بهش يه چيزي بگو
من هيچ وقت خاله رو نديدم
شرم آوره
خيلي کوچيک بودم که مامانو توي سقوط هواپيما از دست دادم
برام سخته که بتونم شکلشو به خاطر بيارم
متاسفم
نبايستي اين چيزها رو به يادت مي آوردم.متاسفم
!آفرين!آفرين
اشکالي نداره.عمو دونگ متشکرم که نگران مني
مي خوام پس فردا برگردم به آمريکا
مي خواي با من بياي؟
بگذار در موردش فکر کنم
!خيلي شگفت انگيزي
راستش برام خيلي لذت بخشه
حالا همه مطمئن هستند که پاريس برگشته
دونگ نمي تونه کاري بکنه
!چي شد؟پاريس
...پاريس
چي شد؟چي شد؟
اجازه بده برم ببينم چي شد
پس تو کين شين هستي؟
مي توني بري
بگذار برات يادآوري کنم
تو ديگه کاري توي کي ان سي نداري
يا با کي يا هرچيز ديگه اي نداري
فهميدم
در واقع،من واقعا مجبورم که الان برم
بيشتر ازين نمي خواد اينجا باشي
حتي به عنوان بدل هم بهت نيازي ندارم
خانم ها و آقايان
کل کمک مالي که در مراسم خيريه امشب
جمع آوري شده است مبلغ 20000000 ميليون دلار مي باشد
که يه حواله براي اين مبلغ نوشتيم که نياز داره
خانم رئيس پاريس،امضاش کنند
خانم کي ،از اين طرف
از اين طرف
بفرمائيد بالا،متشکرم
مي شه يه عکس از شما بگيريم
باشه
اين طرف،سمت چپ،متشکرم
لطفا نزديک تر بايستيد خوبه متشکرم
متشکرم اين طرف رو نگاه کنيد متشکرم
يکي ديگه،يکي ديگه
مدير کل کي ان سي
متشکرم عمو دونگ
پاريس جلوي درب ورودي حسابي به کين شين توپيد
کين شين کجاست؟
اون رفت
کين شين،کجايي؟
کين شين
اگه مي شه مديرعامل شرکت
آقاي کوان جونگ-هون تشريف بيارن
پاريس
عمو ژو همه اين چيزايي رو که
براي من نيستند بريز دور
بله،خانم
اتاقمو به وضعيت اولش دربيار
پاريس
ما اونها رو بسته بندي مي کنيم و براش مي فرستيم
...مي خواي اونها رو بهش برگردوني
يا تو مي خواي اينکارو بکني؟
اون اومده بود اينجا بهمون کمک کنه
اون دختر خوبيه
...خانم،اون زن
بهتره که من دهنمو ببندم
پاريس
راستش ما منظورمون اين نبود که بهت توهين کنيم
باشه،نيازي به بسته بندي نيست
من هيچ وقت برنمي گردم
...پاريس
!پاريس
سوار شو
بريم به ويلاي من
چي شده؟
من نمي خوام با تو باشم
اون توي يه همچين وضعيتي رفته
ممکنه اتفاقي براش افتاده باشه
برو توي ماشين پاريس
نمي شه که از ديگران انتظار داشته باشي
که مدام حرفتو گوش بدند
من انتظار ندارم
اين يه دستوره
نمي توني با اطرافيانت مهربون تر باشي؟
بايد يه کمي خودتو عوض کني
مهربون تر با ديگران؟
تا حالا کي با من اينطوري بوده؟
من،پاريس هستم
از وقتي که بچه بودم تمام فکر و ذکرم کي ان سي بوده
بعد از اينکه پدرم مريض شد
من هنوز مجبور بودم که خانواده کي رو مراقبت کنم
من به کي مي تونم تکيه کنم؟
باشه،تو مي خواي که مهربون تر باشم؟
خيلي وقت پيش از اين من، اونو !درون خودم کشتم
در حقيقت، علت اينکه دونگ نتونست
کاري از پيش ببره اين بود که من بيرحم بودم
مي تونم برنده بشم
ميتونم ببازم
ولي نمي تونم قرعه کشي رو تحمل کنم
بهت دو تا گزينه براي انتخاب مي دم
يکي اينکه تو همين الان با من مياي بريم
دوم اينکه تو ميري پيش اون
بهت دارم مي گم
من با کسي که دوستم داره بد رفتاري نمي کنم
ولي هرگز مردي رو که بهم خيانت کنه رو نمي بخشم
امروز،اگه منو بگذاري و بري
تو رو از همه چيز محروم مي کنم
پاريس،منو ببخش
اين تقصير من بود که يه جايگزين برات پيدا کردم
بگذار ازت عذرخواهي کنم
!متاسفم
تو هميشه بهم مي گفتي
احساس مي کني يه روزي دوباره اونو مي بيني
من باور دارم
که بالاخره تو با اون خوشبخت مي شي
تمام زندگيتو در انتظار برگشت اون سپري کردي
!بالاخره بهش رسيدي
من ازت پرسيدم
چرا من هميشه اين احساس مي کنم که همه چيز ناپديد مي شه
تو بهم گفتي
براي اينه که اون چيز برات خيلي عزيزه
و تو مي ترسي که از دستش بدي
من عاشق مردي شدم
و مي ترسم که از دستش بدم
من بالاخره فهميدم حالا که قراره ديگه همديگر رو نبينيم
باز هم برام خيلي عزيزه
کين شين
من درباره انتخابم کاملا مطمئنم
تو رو با هيچي عوض نمي کنم
حتي اگر همه چيزم رو فدا کنم ،
باز هم ترجيح مي دم که با تو باشم
!و هرگز ازت جدا نشم
اميدوارم که بدوني
که در اعماق قلبم
فقط تويي
!و حتي سايه هيچ کس ديگه اي اونجا نيست
!چقدر قشنگه
من، يانگ لين به همسرم تيان فنگ قول مي دم
که تا آخر عمر
تنهاعشق من باشه
من، يانگ لين به همسرم تيان فنگ قول مي دم
که تا آخر عمر
تنهاعشق من باشه
من،تيان فنگ به همسرم يانگ لين قول مي دم
که تا آخر عمر
تنهاعشق من باشه
قول مي دم که هرگز ترکش نکنم
و هميشه و در هرجا همراهيش کنم
هر جا بري،منم باهات ميام
...نبايد از دستش بديم
!اين دختر!بده به اين
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... samyad: ترجمه و زيرنويس ...
!ژويوان
!با من ازدواج کن
پس اين حکايت ماست
برخي ها ممکنه اونو غير واقعي ببينند
برخي ممکنه اونو عادي بدونند
ولي فکر کنم مادر بزرگ درست گفته بود
من واقعا دوستش دارم